Ogólne Warunki Sprzedaży

Ostatnia aktualizacja: październik 2026

Niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży mają zastosowanie do wszystkich sprzedaży dokonywanych przez CRALTECH ELECTRÓNICA S.L., Plaza del Vapor 5-6C, Pol. Ind. Les Guixeres, 08915 Badalona (Barcelona), Hiszpania, numer VAT ESB62644596 ("Sprzedający"), na rzecz klientów spoza Unii Europejskiej ("Kupujący").

1. Zakres stosowania

Niniejsze Warunki mają zastosowanie do każdej oferty, potwierdzenia zamówienia i sprzedaży. Składając zamówienie, Kupujący je akceptuje. Własne warunki zakupu Kupującego nie mają zastosowania, chyba że Sprzedający zaakceptuje je na piśmie. Podpisana umowa między stronami, w tym Aneks Sprzedającego dotyczący zgodności eksportowej i sankcji, ma pierwszeństwo przed niniejszymi Warunkami.

2. Zamówienia i ceny

2.1 Zamówienie jest wiążące dopiero po jego pisemnym potwierdzeniu przez Sprzedającego (w tym pocztą elektroniczną). Zamówienie powinno wskazywać kraj ostatecznego przeznaczenia produktów.

2.2 Obowiązują ceny podane w ofercie lub w potwierdzeniu zamówienia Sprzedającego, wyrażone w euro, bez podatku VAT, ceł przywozowych i podatków lokalnych.

3. Płatność

3.1 Płatność 100% kwoty faktury z góry przelewem bankowym. Produkty są wysyłane dopiero po otrzymaniu pełnej płatności.

3.2 Wszystkie opłaty bankowe, w tym prowizje banków pośredniczących, ponosi Kupujący, tak aby Sprzedający otrzymał pełną kwotę faktury. Własność produktów przechodzi na Kupującego z chwilą zapłaty pełnej kwoty.

4. Dostawa

4.1 O ile w potwierdzeniu zamówienia nie wskazano inaczej, dostawa następuje na warunkach FCA zakład Sprzedającego, Badalona (Incoterms® 2020). Ryzyko przechodzi na Kupującego zgodnie z tą regułą Incoterms. Jeżeli tak uzgodniono, Sprzedający może zorganizować transport w imieniu Kupującego, na jego ryzyko i koszt, bez zmiany reguły Incoterms.

4.2 Kupujący występuje jako importer (importer of record) w kraju przeznaczenia i odpowiada za odprawę przywozową, cła i podatki.

4.3 Terminy dostawy są szacunkowe. Kupujący zgłasza na piśmie wszelkie widoczne uszkodzenia lub braki w terminie siedmiu (7) dni od otrzymania towaru.

5. Certyfikacje lokalne

5.1 Produkty spełniają wymagania UE (CE). Kupujący odpowiada, na własny koszt, za uzyskanie wszelkich certyfikatów, rejestracji i zezwoleń wymaganych, o ile są wymagane, do przywozu i sprzedaży produktów w kraju przeznaczenia (takich jak, w stosownych przypadkach, ECAS w Zjednoczonych Emiratach Arabskich lub SASO w Arabii Saudyjskiej).

5.2 Sprzedający dostarczy dokumentację techniczną racjonalnie niezbędną do uzyskania tych certyfikatów. Wszelkie skutki braku certyfikacji lokalnej (zatrzymanie przez organy celne, kary, zwroty) obciążają Kupującego.

6. Gwarancja

6.1 Produkty są objęte gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przez 24 miesiące od daty dostawy.

6.2 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym montażem, użytkowaniem lub przechowywaniem, nieautoryzowaną modyfikacją lub naprawą, wypadkami oraz normalnym zużyciem.

6.3 Sprzedający, według własnego wyboru, naprawi lub wymieni wadliwy produkt albo zwróci jego cenę. Produkty są zwracane na podstawie autoryzacji zwrotu (RMA): wysyłka do Sprzedającego na koszt Kupującego, wysyłka zwrotna na koszt Sprzedającego, z wyłączeniem ceł i podatków przywozowych w kraju przeznaczenia. Jeżeli nie zostanie stwierdzona wada objęta gwarancją, Kupujący ponosi wszystkie koszty wysyłki i kontroli.

7. Odpowiedzialność

Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie ani następcze, w tym za utratę zysku lub utratę możliwości prowadzenia działalności. Całkowita odpowiedzialność Sprzedającego jest ograniczona do ceny zapłaconej za dane produkty, z wyjątkiem przypadków winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa.

8. Znaki towarowe

Kupujący może używać znaków towarowych Sprzedającego wyłącznie w celu odsprzedaży produktów. Nie może modyfikować produktów ani zmieniać ich marki, usuwać etykiet lub numerów seryjnych, ani rejestrować znaków towarowych lub nazw domen podobnych do znaków Sprzedającego.

9. Kontrola eksportu i sankcje

9.1 Kupujący przestrzega wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu i sankcji, w tym przepisów UE, Hiszpanii, ONZ oraz, w stosownych przypadkach, Stanów Zjednoczonych.

9.2 Kupujący nie będzie sprzedawał, eksportował ani reeksportował produktów, bezpośrednio lub pośrednio, do jakiegokolwiek kraju lub terytorium objętego sankcjami (w tym Rosji, Białorusi, Iranu, Korei Północnej oraz obszarów Ukrainy niekontrolowanych przez jej Rząd), ani do osób lub podmiotów objętych sankcjami. Produkty nie mogą być wykorzystywane w związku z bronią masowego rażenia, do wojskowego zastosowania końcowego w kraju objętym embargiem na broń, ani do represji wewnętrznych lub naruszeń praw człowieka.

9.3 Zgodnie z art. 12g rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 oraz art. 8g rozporządzenia Rady (WE) nr 765/2006 Kupujący nie będzie sprzedawał, eksportował ani reeksportował, bezpośrednio lub pośrednio, do Federacji Rosyjskiej lub Białorusi, ani w celu wykorzystania w Federacji Rosyjskiej lub na Białorusi, żadnych produktów dostarczonych przez Sprzedającego. Kupujący niezwłocznie informuje Sprzedającego o każdym naruszeniu niniejszej klauzuli.

9.4 Kupujący musi uzyskać uprzednią pisemną zgodę Sprzedającego przed odsprzedażą produktów użytkownikowi końcowemu z sektora wojskowego, obronnego, policyjnego lub bezpieczeństwa oraz przekazuje na żądanie informacje o użytkowniku końcowym.

9.5 Sprzedający może odmówić przyjęcia lub anulować każde zamówienie, bez ponoszenia odpowiedzialności, jeżeli racjonalnie uzna, że mogłoby ono naruszać te przepisy. Każde naruszenie niniejszej klauzuli uprawnia Sprzedającego do anulowania zamówień w toku i natychmiastowego zakończenia relacji handlowej, a Kupujący zwolni Sprzedającego z odpowiedzialności za wynikłe z tego kary lub szkody.

10. Siła wyższa

Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia lub niewykonanie zobowiązań spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza jej racjonalną kontrolą, w tym klęskami żywiołowymi, wojną, epidemiami, niedoborami dostaw, zakłóceniami transportu lub zmianami przepisów prawa albo sankcji.

11. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsze Warunki oraz każda sprzedaż podlegają prawu hiszpańskiemu. Strony poddają się wyłącznej jurysdykcji sądów w Barcelonie w Hiszpanii. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) nie ma zastosowania. Niniejsze Warunki sporządzono w języku angielskim, a wersja angielska ma pierwszeństwo przed jakimkolwiek tłumaczeniem.